Informe de actividades grabadas M1UF1

Informe de actividades grabadas

Módulo 1: ¿Qué es saber una lengua?

Unidad formativa 1: Las lenguas que hablo

Redacte un pequeño párrafo que resuma el uso que hace de las lenguas que conoce por ámbitos. Relaciónelo con el contexto en el que aprendió y utilizó cada lengua.

En primer lugar, debo explicar que aunque he estudiado cuatro idiomas, (italiano, inglés, alemán y portugués) considero que solo domino bien dos: inglés e italiano. En ambos casos he estado viviendo fuera (Bournemouth un año y Bolonia otro añito) y pese a que antes había estudiado algún curso de italiano y en el colegio, instituto, etc. estudié inglés, cuando realmente cogí soltura a la hora de poder comunicarme en ambas lenguas fue a raíz de mis estancias fuera de España.

Los escasos conocimientos que poseo de alemán, solo me permiten leer carteles y comprenderlos y expresar algunas ideas aisladas. Podría pedir comida en un bar, o preguntar por un precio de un objeto, también pedir un número de teléfono o darlo. Saludar, preguntar cortésmente por la familia y poco más. 

En portugués, aunque he estudiado el mismo tiempo que alemán, puedo llegar a comunicarme con cierta facilidad. Puedo conversar sobre temas fáciles, el tiempo, comida, familia, medios de transporte, ciudades... Puedo escuchar una canción y entender buena parte de ella, o ver un programa en la TV y comprenderlo. No puedo escribir grandes textos con vocabulario muy específico. Actualmente sigo estudiando y poco a poco voy cogiendo soltura en esta lengua tan bonita.

En italiano y en inglés, puedo hacer prácticamente lo mismo. Me expreso bien en conversaciones medianamente complejas, puedo escribir textos, entender películas o canciones e interactuar con nativos sin que me cueste excesivamente. Tal vez tengo más vocabulario en inglés que en italiano. 

El uso que hago el alemán es básico y en el ámbito público. No lo uso ni profesional, ni personal, ni ya educativamente, ya que dejé de estudiar hace tiempo. El portugués lo uso en el ámbito educativo y público. Poco a poco intento atreverme con él en lo profesional. El inglés lo uso en los cuatro ámbitos. Educativo, profesional (en mi trabajo de periodista entrevisto en inglés), personal (hablo con amigos ingleses a menudo) y público, cada vez que salgo de España. El italiano lo utilizo sobretodo en lo personal, por el contacto que tengo con compañeros y amigos italianos. En ocasiones lo uso en lo personal y también en ámbito público. El italiano lo aprendí cuando estudié en Italia, pero actualmente no sigo estudiando.